父は50年以上、編集の仕事に携わりました。文法的に正しく、筋の通った、分かりやすく読みやすい文章にすることに情熱を傾けましたが、訂正は朱ではなく、緑色で行いました。緑のほうが「優しい」からだそうです。厳しく朱を入れられると気に触る作家もいるでしょう。父の目的は、より良い文章を提案することだったのです。

イエスは愛をもって人を戒めました。パリサイ人の偽善に対峙されたときのように、厳しく叱られたこともありましたが、それも彼らのためでした（マタ23章）。一方、マルタをたしなめたときは、優しく指摘するだけで十分でした（ルカ10:38-42）。パリサイ人は叱責に耳を傾けませんでしたが、マルタはイエスを慕いつづけました（ヨハ11:5）。

間違いを指摘されるのは気分のよいことではありません。プライドが傷つけられて、素直に受け入れるのは簡単ではありません。しかし、知恵の書である箴言は、叱責に耳を傾けるのは、知恵と思慮がある証拠だと述べています。

神が愛ゆえに叱ってくださると、私たちは自らの歩みを修正して、神にしっかり従っていくことができます。叱られても意に介さない人には厳しい警告がなされていますが（10節）、耳を傾け、応答する人は、知恵と思慮を手にします。